|
|
| *SoulEyes Photography>>>Art Gallery |
English to spanish help!!? |
i need some help with these sentences.. please dont stick ina translator: example. freetranslation.com, babelfish, ect. thank you!!! we cant wait to have some italian ice cream i prefer the jamocaitalian ice cream italian ice cream has no air i hope that we meet many kinds of people its important that we visit the art galleries its important that we learn about the music italy is big on music Venice is also a very romantic place i want ot visit venice before i go to college its good that i take a vacaction. we cant wait to have some italian ice cream NO PODEMOS ESPERAR A PROBAR EL MANTECADO ITALIANO i prefer the jamocaitalian ice cream YO PREFIERO EL MANTECADO JAMOCAITALIANO italian ice cream has no air (NOT SURE WHAT YOU MEANT BUT IT IS TRANSLATED CORRECTLY) EL MANTECADO ITALIANO NO TIENE AIRE i hope that we meet many kinds of people ESPERO QUE CONOZCAMOS A MUCHAS PERSONAS its important that we visit the art galleries ES IMPORTANTE QUE VISITEMOS LOS MUSEOS O GALERIAS DE ARTE its important that we learn about the music ES IMPORTANTE QUE APRENDAMOS SOBRE LA MUSICA italy is big on music ITALIA ES BIEN CONOCIDO POR SU MUSICA Venice is also a very romantic place VENECIA TAMBIEN ES UN LUGAR ROMANTICO i want ot visit venice before i go to college QUIERO VISITAR A VENECIA ANTES DE IR A LA UNIVERSIDAD its good that i take a vacaction. ES BUENO QUE YO TOME UNAS VACACIONES. Source(s): My first language is spanish P.S. As other people said there are different ways of calling ice cream in spanish depending on the country and yes there is NIEVE, HELADO, MANTECADO and others. Anyway most people that speaks spanish knows all of them so with any of them you should be okay. 1.) no pedermos esperar helado de italiano 2.) Prefiero helado de jamocaitalin 3.) helado de italiano no tengo aire nosotros no podemos esperar a tomar un helado italiano yo prefiero el helado jamacoitaliano el helao italiano no tiene aire espero que conozcamos muchos tipos de personas es importante que visitemos las galerias de arte es importante que aprendamos acerca de la m煤sica, italia es grande en cuanto a musica Venecia es tambien un lugar muy rom谩ntico yo quiero visitar Venecia antes de ir a la Universidad es bueno que tome unas vacaciones Just want to add a bit about one sentence: Italian ice cream has no air. By "air" do you mean "flavour"? I would then say: El helado italiano no tiene sabor. BTW, I noticed "mantecado" in one of the posts. In parts of Mexico, ice cream is rendered as "nieve". http://www.mansionspanish.com . |
| Tags |
| Photography Jobs Photography Equipment Photography Courses Photo Gallery Photo Essays Art Gallery Wedding Photography Stock Photography Product Photography Jewelry Photography |
Photography Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |